"Russisch kommt!"

© Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch gGmbH, 2009

---

Russisch – eine moderne Fremdsprache mit Zukunft
Liebe Eltern!
Ab Klasse 7 kann Ihr Kind eine 2. Fremdsprache erlernen, ab Klasse 9 eine dritte. An unserer Schule könnte das auch die russische Sprache sein! Es gibt viele gute Gründe, sich gerade heute für diese Sprache zu entscheiden, denn:

Russisch – eine Weltsprache
Russisch gehört zu den 6 offiziellen Arbeitssprachen der UNO. Über 160 Millionen Menschen betrachten Russisch als ihre Muttersprache, fast 70 Millionen sprechen Russisch als Zweitsprache.

Russisch – für den Zugang zur russischen Kultur
Die Kenntnis der russischen Sprache eröffnet den direkten Zugang zu einem Land, das einen wesentlichen Beitrag zum europäischen Kulturgut geleistet hat.

Russisch – für die berufliche Perspektive
Das Interesse an wirtschaftlicher Zusammenarbeit ist auf deutscher wie russischer Seite ungebrochen groß. Russischkenntnisse und Russlanderfahrung sind heute auf dem Arbeitsmarkt wertvolle Zusatzqualifikationen, die nicht jeder vorweisen kann.

Russisch – erweitert den persönlichen Horizont
Wer einsprachig bleibt, hat nur eine sehr eingeschränkte Sicht auf eine immer komplexer werdende Welt. Europas Reichtum besteht in seiner kulturellen und sprachlichen Vielfalt.

Russisch – Sprungbrett für weitere slawische Sprachen
Ein Drittel der europäischen Bevölkerung spricht eine slawische Sprache als Muttersprache; Russischkenntnisse sind eine solide Grundlage für das passive Verstehen und spätere Erlernen einer oder mehrerer dieser Sprachen.

Russisch – schult das analytische Denken
Durch ihren Formenreichtum kommt der russischen Sprache ein hoher Bildungswert zu. Das Lernen des Russischen schafft allgemein gute Voraussetzungen für ein beliebiges Sprachstudium.

Russisch – aus Freude
Russisch ist einfach anders. Und das gilt nicht nur für die kyrillischen Schriftzeichen! Wer einmal in Russland war, weiß, wie schnell man mit wenigen Worten Brücken schlagen kann. Man wird akzeptiert, beginnt zu verstehen und erlebt die berühmte russische Gastfreundschaft ganz persönlich.

Russisch – kann man lernen …
… und zwar – wie alle anderen Fremdsprachen auch – am besten vor Ort!
(www.stiftung-drja.de)

Was bietet und leistet der moderne Russischunterricht?

- Zentrales Ziel: Kommunikationsfähigkeit
- Die Themen orientieren sich am Alltag (Familie, Schule, Freizeit, ...)
- Landeskundliche Bezüge tragen dazu bei, Land und Leute kennen zu
lernen und leisten einen wichtigen Beitrag zur Allgemeinbildung
(Geografie, Geschichte, Musik, Literatur, Kunst ...)
- Das Singen russischer Lieder, das Lernen von Gedichten und Zungenbrechern, das
Kochen und Backen nach russischen Rezepten, das Erforschen von Traditionen, das
Erarbeiten von Projekten mit dem Computer in russischer Sprache u.v.m.  führen zu
einer intensiven Auseinandersetzung mit dieser ganz anderen Kultur und machen
Spaß!
Beispiele: - Der Besuch der Russischkurse  im russischen Spezialitätenrestaurant           
„Troika“ in Oberhof
- Teilnahme am Bundescup „Spielend Russisch lernen“
- Präsentation von Liedern, Kreativarbeiten und russischen  Speisen
zum Tag der offenen Tür
- Der „Russische Abend“ am 20.3.09 – Diashow zu    Schüleraustausch

Einbeziehung moderner Unterrichtsmittel und Medien

- „Russifizieren“ des eigenen Computers
- Erarbeitung von PowerPoint-Präsentationen, z.B. zu landeskundlichen Themen
- Internet-Recherchen zu verschiedenen Themen, z.B. Moskau, St. Petersburg,
Feste und Feiertage (www.aktuell.ru; www.ostportal.de; www.mail.ru)
- CDs mit russischer Volks-, Rock- und Popmusik -  Einbeziehung aktueller
Zeitschriften, z.B. der russischen „Bravo“
- Infos über Fernsehsendungen zum Thema „Russland“

Kommunikation mit russischen Jugendlichen

- Brief- und E-Mail- Kontakte
(kostenloser Service der Uni Bochum: Vermittlung von Tandem-Partnern zum     Sprachenlernen: www.slf.ruhr-uni-bochum.de)

Aufbau einer Schulpartnerschaft
- Mai 2007: Studienfahrt nach Kaliningrad
- Treffen mit Schülern und Lehrern der Schule Nr. 30 in Kaliningrad
- April 2008: Gegenbesuch in Gerstungen
- Oktober 2008: erster „echter“ Austausch in Kaliningrad
- März 2009: Gegenbesuch in Gerstungen

- In Zeiten von Ausländerfeindlichkeit und wachsender Gewaltbereitschaft bei Jugendlichen einerseits und einem zusammenwachsenden Europa andererseits bietet der Russischunterricht ein großes Potenzial, um Vorurteile gegen Menschen anderer Kulturkreise abzubauen und für Toleranz zu werben.   

Russisch für die berufliche Perspektive
Deutschland ist der wichtigste Außenhandelspartner Russlands.
- Handelsvolumen  im ersten Halbjahr 2008: Steigerungsrate von 25 Prozent auf 39,08 Mrd. Euro im  Vergleich zu Januar bis Juli 2007.
- Die Exporte nach Russland stiegen im gleichen Zeitraum um ca. 22,3 auf 18,64 Mrd. Euro.
- Russland ist Deutschlands wichtigster Energielieferant, während Deutschland vor allem Maschinen, Anlagen und Konsumgüter exportiert.
- Deutsche Firmen, darunter zahlreiche mittelständische Unternehmen, haben erhebliche Investitionen in Russland getätigt. Bei den kumulierten Investitionen lag Deutschland im ersten Halbjahr 2008 mit ca. 13,24 Mrd. US-Dollar (Ende Juni) an fünfter Stelle.
- Russland wird auch in absehbarer Zeit ein attraktiver Markt für deutsche Unternehmen bleiben. Neben den großen deutschen Energieunternehmen sind vor allem Automobilhersteller und – zulieferer, Anlagenbauer, Firmen aus dem landwirtschaftlichen Bereich sowie die großen Handelsketten vertreten. (www.auswaertiges-amt.de)
Milliardenpotenzial: Deutsche Wirtschaft nimmt Russland ins Visier
Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft: Investitionen in Russland
24.7.2008, 10:00 Uhr
Berlin - Russland boomt. Das an Energie und Rohstoffen reiche Land hat sich in den vergangenen Jahren zu einem interessanten Markt für die deutsche Wirtschaft entwickelt. Der Handelsumsatz zwischen beiden Ländern kletterte 2007 auf einen historischen Spitzenwert von knapp 57 Mrd. Euro. Im industriellen Bereich sei Deutschland mittlerweile zum größten ausländischen Investor aufgestiegen, betonte Klaus Mangold, Vorsitzender des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft, im Rahmen der Konferenz "Investitionen in Russland – der aktuelle Markt und die neuen Regeln".


Der Verband der Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation 
- mehr als 500 deutsche Unternehmen: Adidas, Bosch, Carl Zeiss, BMW, Siemens,   Deutsche Lufthansa AG, ... 
(Mitgliederliste, Jobbörse u.a. unter www.vdw.ru)

Laut Umfragen des Verbandes der Deutschen Wirtschaft in Moskau führen mehr als 4.000 deutsche Firmen ihre Geschäfte in den russischen Regionen. Die Spitzenposition hält nach wie vor die Hauptstadt Moskau mit mehr als 2.500 Unternehmen mit deutscher Beteiligung (Gebiet Kaliningrad 326 Firmen, Stadt St. Petersburg über 350 Unternehmen)

Russland gilt als eine der dynamischsten Wirtschaftsregionen der Welt , die ihre Position in den nächsten Jahren noch weiter ausbauen wird. Das Honorarkonsulat der Russischen Föderation in Nürnberg wird diesen Ausbau mit allen Kräften unterstützen und sich für die Zunahme von bayerischem Unternehmensengagement in der Russischen Föderation einsetzen. Seine Botschaft an die bayerische Wirtschaft lautet: „Wenn Sie erfolgreich sein wollen, investieren Sie in Russland - einem attraktiven Wachstumsmarkt mit Zukunft!" (www.knauf.de)

Trotz der Finanzkrise planen 66 Prozent der befragten Unternehmen, ihr Personal in
Russland aufzustocken. Nur drei Prozent wollen Personal abbauen.
Die drei wichtigsten Vorteile des russischen Marktes sind: die hohen Wachstums- und
Gewinnchancen, die starke Konsumnachfrage und die günstigen Kostenstrukturen.
Die russischen Regionen außerhalb von Moskau und St. Petersburg werden zunehmend als Wachstumstreiber der russischen Wirtschaft gesehen. Besonders gute Noten erhält die Region Krasnodar. (www.russland.ahk.de)

(Umfrage des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft und der Deutsch-Russischen
Auslandshandelskammer im November 2008)
Also: Lernen wir die Sprache unserer zukünftigen Kunden und 
Geschäftspartner!


U.Köppe